Our story

Based in Milan, we provide translation, interpreting and document assistance for individuals, companies, law firms, notaries and organisations. Led by Dott.ssa Marioara Popescu, we bring together professional experience and specialist collaborations for projects connecting Italy, Romania and other international markets.

Dott.ssa Marioara Popescu

Originally from Romania and resident in Italy for over 30 years, Marioara Popescu has over 20 years of professional experience in language services in Italy.

Her work includes translation, interpreting, and language and document assistance in legal, judicial, administrative and commercial settings. Her knowledge of Romanian and Italian, together with familiarity with institutions and procedures in both countries, supports the handling of documents for official use and communication between clients, professionals and institutions.

Her experience includes language services in legal and judicial settings, in both civil and criminal matters, and collaborations with lawyers, notaries, companies and individuals.

Popescu Traduzioni marks 20 years in language services, working with individuals, professionals and companies who need translation, interpreting and document assistance.

At the centre of the activity is Dott.ssa Marioara Popescu, resident in Italy for over 30 years and with over 20 years of professional experience in Italy.

Work between Romanian and Italian is complemented by specialist collaborations supporting certified and sworn translations between Italian and the 26 languages in the catalogue.

From personal and educational records to legal, commercial and technical documentation, every request is approached according to the document’s purpose and the client’s requirements.

From Milan, Popescu Traduzioni handles requests from across Italy and develops professional collaborations for individual projects and recurring needs.